¿Necesita un "Abogado de Afuera"?
← Volver a Artículos

Derecho Comercial

¿Necesita un "Abogado de Afuera"?

Pocas pequeñas empresas pueden pagar un abogado de planta. Menos aún pueden darse el lujo de no tener uno. Así puede cerrar esa brecha.

Jose M. Companioni, Esq.·

“No puedo pagarle a alguien para que me lo explique.” “Es demasiado largo.” “Es un contrato estándar.” “De todos modos no lo voy a entender.” “No lo van a cambiar.” Estas son solo algunas de las excusas que la gente da para no leer documentos legales importantes: contratos de arrendamiento, contratos de compraventa, contratos con proveedores y otros similares. Escondidas en ellos hay cláusulas que pueden descarrilar un negocio y arruinar una transacción. Usted simplemente no puede darse el lujo de no saber lo que firma.

Cuando enseño derecho mercantil, mi primera pregunta a los estudiantes siempre es la misma: ¿lee usted cada contrato que firma? La mayoría son personas educadas y preparadas, pero el silencio que sigue me dice que no. Simplemente firman. Paso el resto del curso tratando de convencerlos de que la ceguera voluntaria no es forma de hacer negocios. Sospecho que la mayoría de nosotros somos iguales. Si usted no entiende un documento, pídale a alguien que sí lo entienda que se lo explique.

La Información No Es Conocimiento

Vivimos en la Era de la Información, bombardeados por información a cada paso. Pero la información no es conocimiento. El verdadero conocimiento significa entender un asunto con suficiente claridad para ver sus matices y escoger el camino correcto. Y antes de poder escoger el curso de acción correcto, tenemos que saber qué preguntas hacer.

Esa brecha es uno de los males que afectan a las pequeñas empresas y a los emprendedores. Según la Oficina de Estadísticas Laborales de los Estados Unidos, aproximadamente uno de cada cinco negocios nuevos cierra en su primer año, y solo cerca de la mitad sigue funcionando después de cinco años. Muchos emprendedores abren sus puertas impulsados por el entusiasmo de hacer algo nuevo, especial o innovador. Pero como no están preparados para las realidades del mundo de los negocios, demasiados se ven obligados a cerrar, dejando atrás capital, recursos y sueños.

Primer Camino: Aprenderlo Todo Usted Mismo

¿Qué se puede hacer para evitar estos tropiezos? Hay dos caminos. El primero es informarse sobre cada aspecto de su negocio, porque ningún detalle es demasiado pequeño. Considere solo algunas de las preguntas que tendrá que responder:

  • ¿Su local tiene la zonificación adecuada para su tipo de negocio?
  • ¿Necesita una licencia? ¿Cuál, y de quién?
  • ¿Qué forma de empresa le conviene más? No hay una talla única, y la decisión afecta tanto sus impuestos como su responsabilidad personal. ¿Entiende el problema de la “doble tributación” de las corporaciones?
  • ¿Qué dicen realmente su contrato de arrendamiento y sus otros contratos, y qué significan?
  • ¿Necesita un seguro de compensación laboral (workers’ compensation) para sus empleados?
  • ¿Las personas que trabajan para usted son empleados o contratistas independientes? ¿Necesita retener impuestos de nómina de su pago?
  • ¿Es usted personalmente responsable de las deudas del negocio? ¿Está poniendo en riesgo su casa y sus ahorros?

Estas y muchas otras preguntas deben estudiarse, examinarse y analizarse a fondo.

Segundo Camino: Buscar un Aliado

Si eso no era lo que tenía en mente cuando abrió sus puertas, hay un segundo camino: traer a un profesional que le ayude a navegar. ¿Puede pagarlo? La respuesta es: “Depende”. Pocas pequeñas empresas pueden pagar un abogado de planta que maneje sus asuntos legales del día a día. Eso no significa que tenga que arreglárselas sin uno.

Empiece por pedir recomendaciones a amigos, familiares y otros dueños de negocios. Los colegios de abogados también pueden ayudar. The Florida Bar ofrece un Servicio de Referencia de Abogados a través de su sitio web, floridabar.org, y en el Condado de Miami-Dade, el Colegio de Abogados de Miami-Dade tiene su propio servicio de referencia al 1-888-305-5291. Si necesita un abogado en otro estado, el colegio de abogados de ese estado es un buen punto de partida.

Una vez que tenga un nombre, pregunte por el costo desde el principio. Los honorarios varían mucho. Algunos abogados de firmas grandes en ciudades importantes cobran bastante más de $1,000 por hora, mientras que muchos abogados con experiencia en el mismo mercado cobran mucho menos. Pregunte también por alternativas a la tarifa por hora. Muchos abogados ofrecen tarifas fijas para proyectos definidos, como formar una compañía o revisar un contrato de arrendamiento, y la Florida permite que los abogados acepten encargos de alcance limitado cuando usted solo necesita ayuda con una parte de un asunto. Lo más importante: busque un aliado que lo entienda a usted y hacia dónde quiere llevar su negocio.

Mi “Abogado de Afuera”

Hace algún tiempo, un cliente me miró y me dijo: “Usted es como mi ‘outhouse counsel’”. La expresión juega con “in-house counsel”, el abogado de planta, y “outhouse”, que en inglés también quiere decir letrina. No supe si sentirme insultado o halagado. El nombre es gracioso, pero la idea es sólida. Un abogado externo que conoce su negocio puede, por una tarifa modesta, ayudarle a mantenerse en el camino correcto y detectar la cláusula que podría hundirlo antes de que usted firme.

Entonces, ¿necesita un “abogado de afuera”? Si usted firma contratos, contrata personal o alquila un local, la respuesta casi con seguridad es “sí”.

Este artículo ofrece información general y no constituye asesoría legal para ninguna situación en particular. Consulte a un abogado sobre las circunstancias de su negocio.

Sobre el Autor
Jose M. Companioni, Esq. es el abogado principal de Companioni-Castellanos, LLC en Coral Gables, donde durante casi cuatro décadas ha asesorado a empresas y personas en la formación de negocios y asesoría empresarial, contratos, bienes raíces, derecho de la construcción, litigio civil, planificación patrimonial y derecho de inmigración. Es Mediador Certificado de Tribunal de Circuito por la Corte Suprema de la Florida y cuenta con la calificación AV Preeminent® de Martindale-Hubbell. Contacto: jmc@companioni.law | (305) 900-3676 | companioni.law
Companioni-Castellanos, LLC

Companioni-Castellanos, LLC
Jose M. Companioni, Esq.
Florida Supreme Court Certified Circuit Court Mediator

Contact / Contacto

2655 S. LeJeune Road, Suite PH2-A-3
Coral Gables, FL 33134
305-900-3676
jmc@companioni.law

Follow Us

The information on this website is for general informational purposes only and is not legal advice. Viewing this website, or contacting the firm through it, does not create an attorney-client relationship. Do not send confidential information until an attorney-client relationship has been established.

La información en este sitio web es de carácter general e informativo y no constituye asesoría legal. Visitar este sitio web, o comunicarse con el bufete a través de él, no crea una relación abogado-cliente. No envíe información confidencial hasta que se haya establecido una relación abogado-cliente.

© 2026 Companioni-Castellanos, LLC. All rights reserved.