Planificación Patrimonial
Su Hijo Acaba de Cumplir 18 Años. ¿Quién Habla por Él en una Emergencia Médica?
En la Florida, la autoridad automática de los padres termina a los 18 años. Un documento sencillo, firmado antes de que su hijo se vaya a la universidad, le devuelve su voz.
Una amiga y cliente me preguntó hace poco: “¿Todavía puedo tomar decisiones médicas por mis hijas de 18 y 19 años?” Ambas están estudiando fuera, una en su primer año de universidad y la otra en el segundo. Había oído que, una vez que fueran legalmente adultas, quedaría excluida de su atención médica, y que decisiones que podrían cambiarles la vida quedarían en manos de desconocidos. Esperaba que yo le dijera que era solo un rumor.
Cumplir dieciocho años es un rito de paso. Legalmente, nuestros hijos ya no son menores de edad. Pueden tomar sus propias decisiones médicas sin nuestro consentimiento, y nosotros perdemos el derecho automático de decidir por ellos. En el fondo, mi amiga lo entendía, y tiene plena confianza en el criterio de sus hijas. Lo que la desvelaba era una emergencia. Si una de sus hijas está inconsciente en una sala de emergencias, ¿tiene ella voz?
La respuesta tiene dos partes: si siquiera le informarán lo que está pasando, y si podrá tomar decisiones una vez que lo sepa.
Cómo Atravesar el Muro de la Información
¿Puede un padre enterarse de la condición médica de un hijo adulto? La respuesta es: “Depende”. Una ley federal de privacidad conocida como HIPAA mantiene confidencial la información médica de un paciente adulto, con algunas excepciones. Si su hija lo lleva a usted a la sala de consulta, el médico puede tomarlo como permiso para hablar con usted de esa condición, pero no de nada más en su historial médico.
Si ella está inconsciente o no puede dar su consentimiento por otra razón, el médico puede compartir información con un familiar si, a su juicio profesional, hacerlo es lo mejor para la paciente. Aun así, el médico solo puede compartir lo que usted necesita saber sobre la atención que se le está dando. En una sala de emergencias con mucho trabajo, un médico cauteloso puede simplemente dudar antes que arriesgarse a violar la privacidad de la paciente.
¿Quién Decide en una Emergencia en la Florida?
Cuando un adulto que ya no puede tomar sus propias decisiones no ha firmado una directiva anticipada, la ley de la Florida permite que un “apoderado sustituto” (proxy) tome decisiones médicas por él. Un proxy es alguien a quien el paciente nunca escogió formalmente. La ley establece un orden de prioridad estricto, y una persona más abajo en la lista solo puede actuar si nadie más arriba está razonablemente disponible, dispuesto y en capacidad de hacerlo:
- Un tutor nombrado por el tribunal con autoridad sobre decisiones médicas
- El cónyuge del paciente
- Un hijo adulto, o la mayoría de los hijos adultos que estén razonablemente disponibles
- Uno de los padres
- Un hermano adulto, o la mayoría de los hermanos adultos que estén razonablemente disponibles
- Un pariente adulto que haya demostrado especial cuidado e interés y haya mantenido contacto regular
- Un amigo cercano
- Como último recurso, un trabajador social clínico licenciado escogido por el comité de bioética del hospital
Para un estudiante universitario típico, sin tutor, cónyuge ni hijos, el padre o la madre es el siguiente en la lista. Cuando los familiares no están de acuerdo, el resultado puede ser doloroso y muy público, como lo demostró el caso de Terri Schiavo, cuando su esposo y sus padres pelearon durante años por su atención médica.
Por Qué la Autoridad por Defecto No Es Suficiente
Entonces mi amiga obtiene la respuesta que quería, ¿verdad? En principio, sí. En la práctica, no.
Un proxy solo tiene autoridad una vez que el paciente no puede tomar sus propias decisiones, y el médico debe determinarlo primero. Luego el médico tiene que averiguar quién más está involucrado antes de recibir instrucciones de alguien, todo mientras sopesa las reglas de privacidad frente a las necesidades urgentes del paciente. Es una decisión que muchos médicos preferirían no tomar. Cada paso cuesta tiempo, y si usted llama desde otra ciudad, el personal del hospital puede no atenderlo hasta saber exactamente quién es usted.
La Solución Sencilla Antes del Día de la Mudanza
¿Hay una mejor manera? Sí la hay. Antes de que su hijo regrese a la universidad, pídale que firme una Designación de Sustituto para el Cuidado de la Salud de la Florida (Designation of Health Care Surrogate), junto con una autorización HIPAA que lo nombre a usted.
A diferencia de un proxy, un sustituto designado tiene una autoridad legal por escrito que tranquiliza a los médicos. Pueden compartir información y recibir instrucciones de usted de inmediato, sin recorrer una lista legal. La ley de la Florida también permite que su hijo haga efectiva la autoridad del sustituto de inmediato, sin esperar a que un médico lo declare incapacitado. Eso significa que usted puede ayudar con una enfermedad grave, una solicitud de expedientes médicos o una visita a urgencias aun mientras su hijo pueda participar. Bajo el formulario estándar de la Florida, los propios deseos de su hijo siguen prevaleciendo siempre que él pueda decidir por sí mismo.
Antes de que Regresen a la Universidad
- Fírmelo correctamente. El documento debe firmarse ante dos testigos adultos. La persona nombrada como sustituto no puede ser uno de ellos, y al menos uno de los testigos no puede ser ni el cónyuge ni un pariente de sangre de su hijo. No se requiere un notario, pero muchas familias usan uno en la misma firma.
- Nombre un suplente. El formulario permite nombrar un sustituto alterno en caso de que no se pueda localizar al primero.
- Téngalo a la mano. Guarde un PDF en su teléfono y en el de su hijo, y suba una copia al portal de salud estudiantil de la universidad.
- Revise las reglas si su hijo estudia en otro estado. Pregunte si ese estado tiene su propio formulario, y considere firmarlo también.
Mi consejo a mi amiga fue sencillo: que cada hija firmara una Designación de Sustituto para el Cuidado de la Salud antes de volver a la universidad. Elimina las dudas en una emergencia y permite actuar de inmediato cuando más importa.
Este artículo ofrece información general y no constituye asesoría legal para ninguna situación en particular. Consulte a un abogado sobre las circunstancias de su familia.
Jose M. Companioni, Esq. es el abogado principal de Companioni-Castellanos, LLC en Coral Gables, donde durante casi cuatro décadas ha ejercido en planificación patrimonial, sucesiones y tutelas, bienes raíces, litigio civil y derecho de inmigración. Es Mediador Certificado de Tribunal de Circuito por la Corte Suprema de la Florida y cuenta con la calificación AV Preeminent® de Martindale-Hubbell. Contacto: jmc@companioni.law | (305) 900-3676 | companioni.law